Tak Dvě - Prevod Na Srpski

K prvnímu kontaktu má dojít v osm, tak dvě minuty potom.

Prvi kontakt je u osam, onda dva minuta kasnije.

Vydrží ve vodě tak dvě vteřiny, takže si musíme pospíšit.

Izdržaće samo dve sekunde u toj vodi, moramo da požurimo.

To bude tak dvě stě tři sta dolarů, minimálně.

Negdje oko... dvjesto tristo dolara, minimalno.

Řekl bych ještě tak dvě hodiny zítra, a jsme za vodou.

Još jedno dva sata igre sutra i na konju smo.

Je střízlivá tak dvě hodiny denně.

Ona je trezna otprilike dva sata dnevno.

Jsou jich tu tak dvě stovky, jestli chcete hledat dál.

Tu ih ima par stotina, ako baš želite da tražite.

Tak dvě míle...nahoře... od cedule zakázané oblasti.

Oko dve milje...severno... zapadno od znaka zabranjene zone.

Řekla bych, že jsme byli tak dvě vteřiny před Bobovým výbuchem.

Za 2 sekunde imali bismo pravu Findley-eksploziju.

Když se to roznese, vsadí si tak dvě stě tisíc lidí, a když vyhraješ, jsou to čtyři miliony dolarů.

Na njemu mogu da dobiju oko 200.000. A ako ti pobediš, možemo dobiti 4 miliona, možda i više.

Vsadím se, že jsou tak dvě slova od pořádný hádanice.

Mogu se kladiti da æe se on i Mulan posvaðati oko ovog za sekundu.

Je to tak dvě minuty zpátky.

Takva je od pre dva minuta.

Podle teploty jater je mrtvý asi tak dvě hodiny.

Temperatura jetre ukazuje da je mrtav oko dva sata.

Asi tak dvě hodiny, odešla s Medvědem.

Ne znam, pre dva sata, otišla je sa Bear.

Jo, budeme potřebovat tak dvě minuty na uklizení oblasti.

Treba nam oko dva minuta da oèistimo mesto.

Článek obvykle odevzdávám asi tak dvě hodiny po skončení, protože...

Najcešce objavljujemo pricu 2 sata nakon...

Byla jsem pryč, tak dvě minuty.

Nije me bilo možda dvije minute.

Když auto sjelo ze silnice, led byl tak tlustý, že unesl vůz asi tak dvě minuty.

KADA SU KOLA SLETELA S PUTA, LED JE BIO TOLIKO DEBEO DA JE DRZAO AUTO 2 MINUTA.

Vidím nějaký velký kravín, asi tak dvě míle támhle, ale nikoho tam nevidím.

Ima jedna velika kravlja kuæa, daleko odavde, oko 1 Km, ali ne vidim nikoga.

Dávám ti, tak, dvě hodiny pak ti zavolám do telefoní budky, ne na mobil.

Dajem ti oko dva sata i onda te zovem sa govornice, ne sa mobilnog.

Riche jsi nechala čekat asi tak dvě hodiny.

I ti si naterala, Rièa, da èeka celih dva sata.

Soudě podle ran, řekl bych, že asi tak dvě až tři různá.

Судећи по ранама, рекао бих две или три различите.

Spíte asi tak dvě nebo tři hodiny v kuse, že?

Одспаваш највише два до три сата, зар не?

Ne, ale nachystat se mi trvalo asi tak dvě hodiny, takže tu zůstanu aspoň polovinu té doby.

Не, али ово је трајало 2 сата, па ћу бар да стојим.

Dobře, tak dvě piva a dva rumy.

Dobro, onda, dvije pive i dva ruma.

Tak dvě další, které máš tak trochu ráda, nebo je můžeš vystát nebo si myslím, že jsou v pohodě nebo si myslíš, že by mohli mít rádi tebe.

Onda dvoje koje, recimo, voliš ili podnosiš ili misliš da su dobri ili im se možda sviðaš.

Myslím, že důvod proč to udělal je, že Jaye dělili tak dvě minuty od toho, aby se stala děvka z něj.

Mislim da je to uèinio zato što zna da æe uskoro postati kuæna kuja.

Tam je tlak tak dvě atmosféry.

Mislim da je dole pritisak dve atmosfere.

Ještě tak dvě partičky chlapů a bude z toho párková slavnost.

Još par cura da ode i imamo gej paradu.

Bude tak dvě noci u mě, ty si ji můžeš vzít ty další dvě.

Biæe dve noæi sa mnom, Možeš je preuzeti u naredne dve.

Jak Lily pozorovala Robin s novou kamarádku, byla moc šťastná asi tak dvě vteřiny.

Gledajuæi kako Robin nalazi novu prijateljicu, Lily je bila sretna... dvije sekunde.

Tak dvě hodiny jsme museli čekat ve frontě.

Èekali smo u redu dva sata.

Jakmile otočím tímhle kohoutem, budete mít asi tak dvě minuty, než tohle místo vyletí do vzduchu.

Kad okrenem ovo, imaæeš otprilike 2 min. pre nego što ovo sve eksplodira.

Počítám, že máš tak dvě hodiny, než se sem dostanou a nakopou ti prdel.

Shvatam da imaš dva sata dok nisu došli ovde i spalili ti zadnjicu.

Máme tak dvě, tři minuty, než se tu ukážou poldové.

Imamo oko dvije minute, tri minute vrhovima do višnje rolla u

Jednoho večera jsem si tak popíjel venku, měl jsem tak dvě, tři sklenky, snad máte představu.

I jedne letnje veèeri bio sam na piæu, jednom ili dva, možda tri. Shvatili ste.

Nevidím ani jedno dítě, natož tak dvě.

Pa, ja ne vidim jedan bebu, a kamoli dva.

Tak dvě tři noci zpátky si tu dala pár skleniček Martini.

Pre nekoliko veèeri naruèila je burbon i martini.

Měl bych tu mít ještě tak dvě stě pade.

Imam sigurno oko dvesta pedeset hiljada.

Tak dvě, možná tři hodiny, než budou na dohled.

Dva-tri sata dok krenu i možemo da ih ugledamo.

Zabere tak dvě minuty zjistit, jak tu věc přimět k sebedestrukci.

Таке око два минута да схватим Како да се сама уништити ово.

Jakmile to udělám, řekl bych, že máme tak dvě minuty, než celé tohle místo bouchne.

Када сам то, кажем да имамо два минута Пред целом овом месту експлодира.

Když jsme si vyměnili místa, trvalo to tak dvě hodiny, a já musel nutně na záchod...

Kada smo zamenili mesta, trajalo je duže od dva sata... Morao sam da piškim...

Tady v Biosféře 1 to trvá možná tak dvě minuty, protože zvednu telefon, vytočím číslo a řeknu „Haló, můžete mi dovézt pizzu?"

Ovde, u Biosferi 1, treba mi dva minuta. Zato što podignem slušalicu, pozovem i kažem: Hej, da li dostavljate picu?

Prevod od "tak dvě" do Srpski

Kako koristiti "tak dvě" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!